2018年9月17日 星期一

日劇 高嶺之花風間(維尼)媽媽給的戀愛指南 第二集


     這一集除了ぷ―さん媽媽跟他說的話之外,最後對もも說的話也十分感人,最後的對話也在第8集產生了呼應。


你什麼都沒做
あんたが何にもしてないのに
她就突然在你面前哭了起來的話
彼女がふいに目の前で泣いたらさ
你聽好了
いいかい?
她這是心理還有別的男人
他の男を まだ思ってんおさ
真是可憐啊
そりゃあ切たいのさ


ぷ―さん:那個
ぷ―さん:あの
ぷ―さん:上次的事對不起
ぷ―さん:この間は すいません
もも:什麼事
もも:何が?
ぷ―さん:沒什麼
ぷ―さん:いや...。
ぷ―さん:怎麼說呢
ぷ―さん:何ていうか...
もも:算了
もも:もういいよ
ぷ―さん:後來我一個人想了想
ぷ―さん:あれから 一人で考えまして
一般還會想嗎
考えるかね 普通...
ぷ―さん:你不是說讓我幫你忘掉嗎
ぷ―さん:忘れさせて って 言いましたよね?
ぷ―さん:忘掉你的前男友
ぷ―さん:元の... 彼氏のこと
ぷ―さん:其實還
ぷ―さん:割と...
ぷ―さん:挺簡單的
ぷ―さん:簡単です
ぷ―さん:所以
ぷ―さん:だから...
ぷ―さん:其實還挺簡單的
ぷ―さん:割と簡単ですよ
もも:你是真心這麼認
もも:本気でっ言てる?
ぷ―さん:當然
ぷ―さん:もちるん
もも:我怎麼覺得
もも:あれ 何で?
もも:好像可以相信你
もも:信じようかなつて気になる
ぷ―さん:是吧
ぷ―さん:でしょ?
もも:肯定
もも:きっと...
もも:是因為你跟我說了
もも:言ってくれたからね
もも:從我的
もも:私の
ぷ―さん:是
ぷ―さん:そう
もも:左邊
もも:左側から



沒有留言:

張貼留言