2018年9月16日 星期日

日劇 高嶺之花風間(維尼)媽媽給的戀愛指南 第一集

        已經忘了多久沒有接觸日劇了,直到最近重新接觸後被這部日劇深深的震撼到,可能是這部劇的劇情很多對我都很有感觸吧,所以決定分幾個主題整理一下,整部劇我最喜歡的地方除了有男主角ぷ―さん單純卻堅毅的對話我非常喜歡之外,每一集ぷ―さん也都會提到他母親臥病在床時跟他分析的女性心理,也能說是戀愛指南吧?

EP1



這類人是好女人
こういう人が いい女って
當自己受到傷害時
自分がつけられた時
有發怒的人和哀傷的人
怒ろ人と 哀しむ人がいます
發怒的人是懷有恨意的人
怒ら人は 憎む人てす
自己像個沒事人依樣 只知一昧攻擊對方
自分は棚に上げて 相手をただただ攻擊すら
歇斯底里 大喊大叫
ヒステリック声にが大きくなる。
哀傷的人是
哀しむ人は
心懷愛意的人
愛の人です
靜悄悄地讓時間停下來
靜かに ただ時を止ぬて
黯然神傷
哀しみます
愛和恨 愛恨
愛と憎しみ 愛憎
又愛又恨
愛憎半ばなんて表現が あるけど
但這樣的事情是不會出現的
そんあことは あり得たい
愛過就不會心生怨恨
愛してたら 憎またい

沒法怨恨 像妳一樣
憎めたいんです あなたのように
像我一樣
私のように?

はい
這是因為你心中有愛
それは ちゃんと愛がある
是個好女人
いい女だからなんです

沒有留言:

張貼留言